Diccionari anglès-català: «com una exhalació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «com una exhalació»

català → anglès

com una exhalació adv 

  1. in a heartbeat
  2. very quick | very rapid
  3. headlong

com una exhalació expr 

  1. [informal] in a flash
Exemples d’ús (fonts externes)
He left the press room like an exhalation, wrapped up by his mayors. Va sortir com una exhalació de la sala de premsa, acompanyat pels seus alcaldes.
Font: AINA
And from behind, Paul di Resta, with fresher tires, has passed Felipe Massa like an exhalation. I per darrere, Paul di Resta, amb gomes més fresques, ha passat com una exhalació a Felipe Massa.
Font: AINA
Mrs. Smith was about to close the door, when I passed through the threshold like a human exhalation. La senyora Smith ja estava a punt de tancar la porta, quan vaig passar pel llindar com una exhalació humana.
Font: AINA
Like an exhalation he crossed the room and went down the stairs, losing a shoe in his flight, which the King up in astonishment. Com una exhalació va travessar el saló i va baixar l’escalinata perdent en la fugida una sabata, que el Rei va recollir sorprès.
Font: AINA
In the popular fiefdom par excellence, where he and his party dominate municipal power with an iron fist, Vox has appeared like an exhalation. Al feu popular per excel·lència, allà on i el seu partit dominen amb puny de ferro el poder municipal, ha aparegut Vox com una exhalació.
Font: AINA
The result was that they accumulated two hours of delay and that they passed before the 300,000 people crowded in the emblematic Parisian avenue like an exhalation. El resultat va ser que van acumular dues hores de retard i que van passar davant les persones apinyades a l’emblemàtica avinguda parisenca com una exhalació.
Font: AINA
The main pathways of excretion are by exhalation and in the urine. Les principals vies d’excreció són per exhalació i a l’orina.
Font: Covost2
The sound is produced during exhalation as opposed to snoring which occurs during inhalation. El so es produeix durant l’exhalació en oposició al ronc que es produeix durant la inhalació.
Font: wikimedia
We ought to view the building a fleet as an article of commerce, it being the natural manufactory of this country. Hauríem de veure la construcció d’una flota com un article de comerç, per tal com és la manufactura natural d’aquest país.
Font: riurau-editors
Once the expiration is over, the stream turns into a puff of air that rises because of flotation and its lack of weight while it dissipates. Un cop finalitzada l’exhalació, el doll evoluciona cap a un buf que ascendeix a causa de la flotació, del seu poc pes, mentre es dissipa descrivint una trajectòria ascendent.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0